Scottish comedian James Gardner has called for Glasgow venues to improve accessibility for disabled artists